Irischer segen silberhochzeit

Möge der Herrgott auf der Lebensbahn,
die sich dir eröffnet, dir stets vorausgehen.
Diese Bitte sei für deine gesamte Lebensreise gedacht.
Es möge dir vergönnt sein, die strahlenden Spuren des Glücks zu entdecken
und ihnen auf deinem gesamten Pfad beharrlich nachzugehen.

Der Schöpfer möge dir voranschreiten, solltest du deinen Pfad nicht erkennen können.
Der Allmächtige stehe dir zur Seite, wenn du dich verunsichert fühlst.
Der Herrgott möge dich überschatten, wann immer du Bewahrung nötig hast.
Die göttliche Essenz möge in deinem Herzen wohnen, wenn dich Ängste überkommen.
Der Allmächtige möge dich umschließen, einem wärmenden Gewand gleich, das dich behaglich einhüllt und schützt.

Es sei dir vergönnt, dass der Weg dir leicht entgegenkommt.
Der Wind möge dich stets von hinten kräftigen.
Das Sonnenlicht möge dein Antlitz wohltuend erwärmen
und die Regentropfen mögen sanft auf deine Felder niedergehen.
Bis zu unserer erneuten Begegnung,
möge Gott dich geborgen in seiner Obhut halten.

Möge der Pfad deines Lebens
dir wohlgesinnt entgegenstreben,
die Lüfte mögen deinen Rücken beleben.
Der strahlende Sonnenschein möge dein Antlitz erleuchten
und der Niederschlag ringsum die Fluren befeuchten.
Bis zu unserem Wiedersehen, du und ich,
möge der Allmächtige dich schützend in seiner Obhut bewahren.
Gott möge an deinem Ruhelager verweilen.
Deine Lebenswege mögen dich emporführen,
und angenehmes Himmelszelt begleite jeden deiner Schritte.
Und mögest du schon längst im Jenseits weilen,
wenn der Bösewicht gewahr wird,
dass deine irdische Präsenz nicht mehr besteht.

Möge der Herrgott jeden Gang, den ich vollziehe, segnen
und auch den Boden unter meinen Sohlen mit seinem Segen versehen.

Es sei dir vergönnt, herzerwärmende Worte an einem frostigen Abend zu vernehmen,
die Helligkeit des Vollmonds in einer finsteren Nacht
und einen bequemen Pfad auf deiner Heimreise.

May your path elevate itself
to greet you,
may the breeze forever
stay at your back,
May the daylight softly gleam
upon your countenance,
and the gentle rain descend
onto your fields.
And until our paths intersect once more,
May the Divine embrace you
within the hollow of His hand.
(Ein überlieferter irischer Segensspruch - eine alte irische Segensformel)

Der Schöpfer möge auf dem Pfad, den du beschreitest, dir voranschreiten.
Diese Bitte sei für deine gesamte Lebensbahn formuliert.

Möge der Herrgott dir vorangehen,
damit er dir den Pfad der Erlösung weist.
Der Allmächtige stehe dir zur Seite, um dir den Rücken zu stärken für einen ehrenhaften Lebenswandel.

Möge der Herr dir zur Seite stehen,
wie ein treuer Freund und eine aufrichtige Gefährtin.

Der Herr möge dich umschließen,
gleich einem kostbaren Gewand und einer behaglichen Alpakadecke,
falls dich eisige Kälte erblassen lässt und mangelnde Zuneigung dich frösteln lässt.

Die göttliche Essenz möge in deinem Inneren wirken
und dein Herz öffnen, die Liebe zu empfangen und für das Dasein einzustehen.

Unterstützung und Fürsorge

Der Herr möge dir vorausgehen, wenn dir der Pfad unbekannt bleibt.
Der Allmächtige möge dir zur Seite stehen, sobald du dich unsicher fühlst.
Der Höchste möge dich von oben behüten, wenn du dich nach Geborgenheit sehnst.
Die göttliche Präsenz möge in deinem Inneren verweilen, wenn dich Furcht überkommt.
Der Allmächtige möge dich umhüllen, gleich einem wärmenden Mantel, der dich geborgen hält und dich vollkommen bedeckt.

Möge deine Tätigkeit
stets mühelos vonstattengehen.
Dein Wirken möge nicht weniger eifrig geschehen,
wenn sich eine andere Person um Beistand
suchend nach der deinigen ausstreckt.

Solltest du ins Wanken geraten,
weil die Last deiner Tätigkeit zu erdrückend wird,
so möge der Erdboden sich wiegen,
um dir deine Balance wieder zu verleihen.

Es sei dir stets vergönnt, eine sinnvolle Beschäftigung für deine Hände zu besitzen.
Mögest du immer ausreichend Bares im Beutel haben, sei es nur ein oder zwei Münzen.
Stets möge der Sonnenschein auf deinem Fensterbrett glänzen
und in deinem Herzen die feste Zuversicht ruhen,
dass nach jedem Regenguss ein bunter Regenbogen erscheint.
Die wohlwollende Hand eines Vertrauten möge dir stets nahe sein,
und der Herrgott möge dein Herz mit Jubel erfüllen
und deinen Geist dazu anregen, dass du ein Lied anstimmst.

Ermutigung

Möge das satte Grün der Auen deine Augen entzücken,
das Azurblau des Firmaments deine Bedrückung überstrahlen,
die Zartheit der hereinbrechenden Nacht
jegliche finsteren Gedankengänge verschwinden lasse.

Der Herrgott möge das Nass in deinem Quell niemals versiegen lassen.
Ebenso möge der Allmächtige den Milchertrag deiner Kuh nie zum Stillstand bringen.
Der Schöpfer möge den Born deiner Wohltaten, die du deinen Mitmenschen zukommen lässt,
niemals enden lassen.

Mögen die feinen Niederschläge mild auf dein Haupt herabgleiten.
Der sanfte Hauch des Windes möge deinen Geist erfrischen.
Das wohltuende Sonnenlicht möge dein Innerstes erhellen.
Die Bürden des Tages mögen dir leichtfallen.
Und unser Schöpfer möge dich umfangen mit dem Mantel seiner bedingungslosen Liebe.

May the gentle celestial breezes
caress your abode.
May the Supreme Spirit
bestow blessings upon all who set foot therein.
May your soft footwear
imprint joyful trails
through numerous winters,
and may the colorful arc of the sky
perpetually grace your shoulder.

Der erste Lichtstrahl der Sonne möge
heute das Antlitz des betrübtesten Menschen
berühren, den du kennst.
Das erste Wort, das deinen Lippen entweicht, möge
heute das Gemüt des traurigsten Menschen
zum Lachen veranlassen, der dir auf deinem Wege begegnet.

Die göttliche Liebe möge dich erwärmen.
Die Zuneigung des Allmächtigen möge dir Wärme spenden.
Die göttliche Gegenwart möge dich mit ihrem Glanz umgeben.
Der Heilige Geist möge in deinem Inneren wohnen.
Die göttliche Stärke soll in dir ihre Wirkung entfalten.
Die Sanftmut des Schöpfers möge dich bewahren.
Der himmlische Friede möge dich allumfassend umgeben.

Segen für die Reise

Dein Lebensweg möge dir wohlgesinnt entgegentreten,
die Lüfte mögen deinen Rücken kräftigen.
Das Licht der Sonne möge dein Antlitz aufleuchten lassen
und der Regen in deiner Umgebung die Felder bewässern.
Und bis wir uns beide, du und ich, erneut begegnen,
möge der Herrgott dich behütend in seiner Obhut bergen.

Möge der Herr dir vorangehen, um dir den passenden Weg zu weisen.
Der Allmächtige möge dir zur Seite stehen,
um dich in seine Obhut zu nehmen und dich zu behüten.
Der Herr möge dich von hinten stärken,
um dich vor der Arglist bösgesinnter Personen zu bewahren.
Möge der Herrgott unter dir wirken,
um dich aufzufangen, falls du strauchelst, und dich aus schwierigen Situationen zu befreien.
Der Herr möge in deinem Herzen wohnen,
um dir Trost zu spenden, wenn dich Betrübnis ereilt.
Der Herr möge dich allumfassend umgeben,
um dich zu schützen, falls andere dich attackieren.
Der Herr möge über dir thronen,
um dir seinen Segen zu spenden.
Möge der wohlwollende Allmächtige dich auf diese Weise segnen!